В dle всегда были баги, последний мной найденный касается функции totranslit, в language/Ukrainian/adminpanel.lng
$langtranslit = array(
'а' => 'a', 'б' => 'b', 'в' => 'v',
'г' => 'g', 'д' => 'd', 'е' => 'e',
'ё' => 'e', 'ж' => 'zh', 'з' => 'z',
'и' => 'y', 'й' => 'i', 'к' => 'k',
'л' => 'l'...