Вот например:$Subs = array( \"<имя>\" => \"SergXP\", \"<time>\" => date(\"d.m.Y\"));$st=\"Привет, <name>! Сейчас <time>\";echo strtr($st,$Subs);В Вашем случае:$trans = array(\'сегодня\'=>date(\"Y-m-d\"),\'вчера\'=>\'v4era\');echo strtr(\"сегодня, вчера\", $trans);Ошибка у Вас очень хитрая! Вы слово \"сегодня\" в массиве trans написали букву \"с\" в англ раскладке, а остальное \"егодня\" в русской расскладке.