Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
За мной перевод Discuz Я не могу(Хотя какая у тебя версия форума? Вот перевод для весии NovaBoard v1.0.0 (RC1). Я думаю если версия у тебя постарше, то там немного строчек добавились. Думаю ты сможеш синхронизовать ручками свой ети перводы. http://torrent-s.net/fil/download.php?file=e2c46c0ffa65f5c0d5e7a7ec76b9cf11