Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Есть HDD(диск) с установленной ubuntu и webserver на нем, если его перенести на другое железо то ubuntu и webserver запустится нормально или нужно попрыгать с бубном?
Если полностью перенести весь винт каким нибудь эмулятором например акрониксом, то да . Но если система другая я про мать и проц, то последствия будут иные, ось может и не запустится вовсе.Что мешает поставить свежую ось и настроить по новой вебсервер ?