SunSh1ne,В main.tpl поочерёдно вставляем header.php, index.php, footer.php. В месте где <?php get_sidebar(); ?>, заменяем на sidebar.php. comments.tpl заменяем на comments.php и т.д. Удаляем всё что относится к WordPress и как из обычного HTML адаптируем под DLE.