Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В настройках вкючи Настройка системы -> Настройки вывода новостей -> Включить код безопасности (CAPTCHA) при добавлении новостей с сайтаЕсли непоможет редактируй шаблон!